Saturday, 28 April 2012

Plage et gouache.

Je suis de retour ! J'ai été un peu absente ces derniers temps, j'ai eu pas mal de choses à faire, mais me voilà revenue. J'ai passé un excellent weekend à Noosa Heads au nord de Brisbane, et j'ai mangé les meilleures huîtres de toute ma vie je crois. Je me suis finalement lancée dans l'utilisation de la gouache, qui m'a gentiment été offerte le weekend dernier. Alors je débute, et je ne suis pas une experte en art, donc j'essaie pas mal de trucs en ce moment. Il est difficile de se lancer, j'étais tellement excitée à l'idée d'avoir entre mes mains ces petits tubes de peinture, qu'une fois arrivé devant le papier je me suis demandée quoi dessiner. Alors pour commencer ce que j'ai fais c'est une j'ai travaillé sur les couleurs et les mélanges. Le set de couleurs que j'ai est un set de couleurs primaires, et il est donc parfait pour mélanger. Le résultat de mes premiers essais n'a rien d'extraordinaire mais je voulais quand même partager ici. Je pense qu'il faut que j'ai moins peur de gâcher le papier (qui est très cher pour de la bonne qualité) et me lancer vraiment quitte à faire n'importe quoi et que ce soit pas joli. //


I'm back ! I've been a bit quiet these last days, but I had a lot to do, but now I'm back ! I spent a lovely weekend in Noosa Heads, North of Brisbane on the Sunshine Coast, and I think I ate the best oysters of my life. I started using gouache, which someone kindly bought me last week! I'm a beginner, and not an expert in arts, so I'm trying a bit of everything at the moment. It is hard to start, I was so excited to finally get these little precious paint tubes in my hands that once I was in front of the paper I was wondering what to do with it. So for now I'm just working on the colors. The set I have is a set of primary colors, so it is perfect to practice mixing the paints. The result of my first try is not great but I still wanted to share it. I think I should be less scared of wasting the paper (which is very expensive if you want good quality) and start painting even if what I do looks a bit crap.





A part la gouache, je viens de retomber sur ce dessin que j'ai fais il y a quelques semaines alors que je m'ennuyais un après-midi pluvieux. Je l'ai appelé "The sky went mental".//



Other than the gouache, I just found a drawing I made few weeks ago when I was bored on a rainy afternoon. It's called "The sky went mental".






Et pour finir une petite compilation de photos que j'ai prise le weekend dernier à Noosa Heads, et Bribie Island. //


And finally, I made a little compilation of the photos I took last weekend in Noosa Heads and Bribie Island.



Passez un bon weekend !
Have a good weekend !

Monday, 23 April 2012

Away

Hey ! Longtemps que je n'ai pas posté sur le blog, j'ai été absente pendant un long weekend où j'ai pas mal voyagé. Je n'ai donc pas eu le temps, ni de créer, ni de poster, mais j'ai ramené avec moi de nouvelles photos et de nouveaux outils de travail dont je vous parlerais plus tard. En attendant je vous laisse patienter avec une vidéo de Crabby Crab à Bribie Island.


Hey ! Long time since I posted on the blog, I've been away for a long weekend and I travelled a bit. I didn't have time to create and to post on the blog, but I brought a lot of new photos back and new tools to work with. For now I let you wait with a video of Crabby Crab in Bribie Island.




video
Music : Four Tet - She just likes to fight.

C'est une vidéo que j'ai prise sur l'île de Bribie Island. La qualité n'est pas top, la vidéo a été prise (en mode portrait) avec mon iphone et la compression de Blogger est un peu nulle.
This is a video I recorded with my iphone on Bribie Island. Sorry about the bad quality of the video (which has been recorded in portrait mode...) and the video compression is a bit rubbish on blogger.



Saturday, 14 April 2012

Music of the week.

Ficelle by Elektrikopium

La musique de la semaine est We,All de Blossomm. Blossomm est un duo pop/folk du Sud de la France. Leur premier EP sort bientôt, alors si vous voulez suivre l'actualité du groupe leur page facebook c'est par , et leur page Soundcloud pour écouter plus de morceaux c'est ici. N'hésitez pas à liker et à partager avec vos amis ! //
Music of the week this week is We,All by Blossomm. Blossomm is a pop/folk duo from the South of France. Their first EP is coming out soon, so if you like and want to keep update with them, here is their facebook page, and their Soundcloud page, where you can listen to some of their other songs.
Go and like their page and share it with your friends ! :)


J'ai enfin reçu ma commande d'Etsy, comme vous pouvez le voir sur la photo, j'ai de quoi faire avec la ficelle ! J'ai commandé les bobines sur la boutique Etsy de Moi e Ti, qui propose pleins de petites choses mignonnes et pour pas très cher.//
My Etsy order has finally arrived, and as you can see on the photo, I have a lot to do with this twine. I ordered them from the Etsy shop Moi e Ti, where you can find a lot of lovely things for cheap.


Récemment j'ai découvert une marque australienne appelé Elk. Ils font du prêt à porter et des accessoires. Cette marque est basée à Melbourne, et ils proposent des produits fabriqués à base d'éléments naturels pour la plupart des articles. J'aime beaucoup la marque car elle est très sobre et simpliste. Leur collection de bijoux d'hiver est juste adorable, les colliers, soit en bois ou en résine, sont très original et permettent d'habiller le moindre ensemble basique. Les produits ne sont pas donné, mais comme on dit quand on aime on ne compte pas ! (si seulement... haha)
Dernièrement je me suis offert le collier en résine Artichoke et il est tout simplement magnifique.//

Recently I discovered an australian brand called Elk. They offer fashion accessories and textiles. The brand is based in Melbourne and most of their products are made from natural elements. I love the brand because they offer original and unique items. The winter jewelry collection is just adorable, the necklaces, in wood or resin, are so original and can give any basic outfit a great look. The items are a bit expensive, but if you like it, don't count the cost (if only haha).
Lately I got the resin artichoke necklace for myself and it is lovely !

Photo Via Elk Accessories.com.au

Photo Via Elk Accessories.com.au





Je vous souhaite de passer un bon weekend !
Have a good weekend !

Tuesday, 10 April 2012

Spring in Autumn.

On The Road, Jack Kerouac

First of all, I decided to integrate the english translation of the post just after each french paragraph, I thought it would be easier for you to read. Do you find it better ? Or did you prefer it as it was before ?

J'espère que vous avez passé une bonne fête de Pâques. Depuis que je voyage un peu tout le temps je ne fête plus trop Pâques, et j'avoue que les parties de chasse aux oeufs en chocolat me manquent un peu (aller acheter ses propres oeufs au supermarché et les manger sur son lit c'est pas aussi marrant). Mais il a fait un temps superbe tout le weekend et ça fait du bien ! Le temps commence enfin à se rafraîchir et ça aussi ça fait du bien. Mais c'est quand même étrange car la journée il fait toujours un million de degrés, mais dès que le soleil se couche il fait frais. Aaah l'automne arrive enfin ! Il manque plus que les feuilles des arbres deviennent oranges et marrons, et ça sera parfait. Les jours se racoursissent aussi, le soleil se couche à 17h, et le dégradé de rose et violet apparaît dans le ciel. //
I hope you all had a good easter. Since I travel a bit I don't really celebrate Easter anymore and I must say that I miss the all chocolate eggs hunting game (buying your own chocolate eggs at the supermarket is not as fun). But the weather was lovely all weekend and it was good ! It also feels good to see that it is getting cooler. It still a bit weird that it is a million degrees during the day but a bit chilly as soon as the sun goes down. Aaah autumn you are finally here. Now I just want tree leaves to be orange and brown and it'll be perfect. Days are shorter as well, the sun goes down at 5pm.


Il y a quelques années j'avais commencé à lire On The Road de Jack Kerouac en français (Sur la route), et n'avais jamais eu l'occasion de finir la lecture de ce bouquin à cause de la montagne de livre à l'université. L'été dernier j'avais essayé de poursuivre sa lecture mais j'étais assez gênée par le fait de lire la version traduite en français, étant habituée à lire en anglais. L'autre jour j'ai décidé de me procurer le livre en anglais et depuis je ne le lâche plus. Il est tellement plus agréable à lire en anglais. Alors entre temps la version originale du livre est sortie "The Original Scroll" avec les vrais noms des personnages et une version non censurée. J'ai décidé d'acheter la première version du bouquin, parce que je voulais faire parti de ceux qui ont lu la version censurée avant de lire la version non censurée et pouvoir les comparer. Je ne suis même pas à la moitié du livre et je l'adore déjà. Pour ceux/celles qui n'ont jamais entendu parlé de ce livre, et pour faire bref c'est l'histoire d'un mec qui habite à New York en 1947 et qui développe une sorte d'obsession du voyage et qui veut donc voyager à l'Ouest de l'Amérique, et qui décrit son parcours et les rencontres qu'il fait tout au long de son chemin. J'écrirais un peu plus sur le dit bouquin quand je l'aurais terminé. //
A few years ago I started reading On The Road by Jack Kerouac in French and I never had a chance to finish it because of the amount of books I had to read for uni. Last summer I tried to start reading it again but I was a bit annoyed by the fact that I was reading the french translation of it because I've been used to read in english now. The book is so much nicer in its original language. So in the meantime the original version of the book came out "the original scroll" which is the first draft that Kerouac wrote, so with the characters' real names and it is the uncensored version as well. I decided to buy the first version that was published (so the censored version) because I wanted to be part, in a way, of the first readers of the book. Then I would buy the original version and compare them. I'm not even halfway through the book yet that I already love it. If you have never heard of this book and to give a brief description it is the story of guy in 1947 who wants to travel to western america. He is describing his journey. I will write more about it when I'll finish it.


Je vous avez dit que je publierais des photos des dernières cartes que j'avais faite, et les voici les voilà ! Pour la carte 'printemps' je me suis inspirée d'une artiste du nom de Bianca Hewson, dont j'ai découvert le travail grace au blog de FellowFellow. La deuxième carte me rappelle mon enfance quand on trouvait des pissenlits comme celui-ci (qu'on appelait je crois des 'anges') on s'amusait à faire un voeu et à souffler dessus et si les 'pétales' retombaient au sol, cela signifiait que le voeu ne se réaliserait pas (on a pas beaucoup d'espoir étant enfant haha). Avec la troisième carte, qui a des défauts (je ne suis pas sure qu'on puisse vraiment rouler avec des roues pareilles), j'ai voulu retranscrire une petite ambiance française avec le petit vélo et le tampon 'bonjour' trouvé chez Typo (pour une fois que je trouve quelque chose écrit en français et sans faute, 'Bon nuit' par exemple...). Je n'ai pas eu beaucoup de temps libre ces derniers temps, j'ai commencé à faire plus d'heures de travail. Dès que je retrouverais un peu de temps libre, je travaillerais sur des nouveaux modèles.  J'espère qu'elles vous plaisent, votre avis est le bienvenue :) //

I said that I would post the photos of the cards I made a little while ago, and here they are ! For the 'spring' one, I got inspired by an artist whose name is Bianca Hewson who I discovered on the blog FellowFellow. The second card is reminding me of my childhood, when we found dandelions (I think we used to call them 'angels' as kids) we used to blow them out and make a wish. The deal was that if it was not flying in the air and fell down the ground, your wish would never be realized (we don't really have any hope as kid haha). With the third card, which is not perfect at all (I'm not sure if you could ever ride that bike with such square wheels), I wanted to transcribe a kind of french spirit with the 'bonjour' stamp found in Typo (for once that I found something written in french and not misspelled, like 'bon nuit' for example). I didn't have much free time lately, I started doing more hours at work. But as soon as I'll have a bit of spare time I will work on some new models. I hope you like them, I want to know what you think about them :)

Spring, designed by Elektrikopium

Dandelion, designed by Elektrikopium

Bonjour, designed by Elektrikopium


Je vous laisse avec une de mes chansons préférées, et avec une version live acoustique juste magnifique. Passez une bonne semaine :) //
Here is one of my favorite song and it is an absolutely lovely acoustic version of it. Have a good week :)




Friday, 6 April 2012

Snapshots.

Main Beach, Gold Coast.
Barbara Wiggins Vintage Crackle Satchel

My Sketchbook
MMMG Calendar



 Dans une soixantaine de jours je commence l'école de graphisme et autant vous dire que je suis excitée! En attendant je continue à dessiner mes idées, et à créer des cartes (je posterais plus tard des photos des dernières que j'ai faite). J'attends avec grande impatience une commande que j'ai passé le 10 mars sur Etsy, que je n'ai toujours pas reçue. J'ai remarqué que se faire livrer des choses en Australie fait travailler votre patience ! C'est long ! J'ai commandé un set de 12 bobines de ficelles, des petites épingles à linge, et des étiquettes. La ficelle est juste tellement pratique et mignonne, et on peut s'en servir pour tout (même l'alimentaire). Je posterais des photos de cette merveille quand je l'aurais enfin dans mes mains.

Les photos au dessus :

La première a été prise à Main Beach sur la Gold Coast en Australie. J'ai passé l'après-midi d'hier sur cette plage et ça fait du bien. Depuis mon arrivée en Australie novembre 2011 je n'avais pas encore mis le pied sur le sable australien, et la mer/océan me manquait. Cette plage est juste à côté de Surfers Paradise, l'avantage est qu'elle est moins touristique, donc moins de monde.
La deuxième photo est une photo de mon sketchbook, et un aperçu des croquis que j'ai fais pour créer mes dernières cartes. J'adore ce carnet, car il est rempli d'idées, utilisées ou abandonnées. A chaque fois que j'ai une idée je l'attrape et dessine, et plus tard j'utilise. Je l'avais acheté à Eckersley's en solde sans trop savoir pourquoi un jour, et depuis il est devenu un de mes meilleurs amis.
La troisième photo est une photo que j'ai piqué sur le site NoteMaker, qui est un site internet qui vend stationary and home wares et qui est absolument fabuleux. Les articles proposés sont sobres et élégants et à chaque fois que je passe sur leur site j'ai envie de tout acheté.  Le Satchel est designé par Barbara Wiggins, marque Londonienne, et il est absolument adorable. J'aime beaucoup l'effet craquelé du cuir, ça donne un joli effet vintage. Le sac est fabriqué à la main. J'ai toujours voulu un satchel et je pense que si je devais m'en procurer un, ça serait un comme ça. J'ai eu le coup de coeur pour le calendrier sur la quatrième photo que je trouve original et que je verrais bien dans mon futur chez moi.


Barbara Wiggins Vintage Crackle Satchel, 199AUD (env. 155 euros)
MMMG Calendar, Perpetual Ping Pong, 49,95 AUD (env. 39 euros)

J'ai trouvé un site internet cool qui donne la météo de la ville où vous vous trouvez de façon rigolote. Il s'agit du site Hello Weather. Il me rappelle quand à l'école on nous faisait faire la météo chaque matin avec des petites pancartes !



English Version 

In approximatively sixty days I'll be starting this graphic design course and I am excited ! For now I carry on drawing my ideas and creating cards (I will post photos of the last cards I made in the next post). I can't wait to receive an order I made on Etsy on the 10 of March and that hasn't arrived yet. I noticed that getting things delivered in Australia can take a really long time. It's long so long ! I ordered a set of 12 colored twine, small pegs, and some stickers. The twine is so lovely, and you can use it for everything. I will post photos of this beauty when I'll finally get it.
The photos above :
The first one was taken in Main Beach on the Gold Coast, Australia. I spent this afternoon there yesterday, and it feels good. Since I arrived in Australia in November 2011 I haven't been to the beach yet, and I was missing the sea/ocean. This beach is situated just near to Surfers Paradise, but there are less tourists.
The second photo is a snapshot I took of my sketchbook with sketches of the last cards I made. I love this sketchbook because it is filled with ideas, used or unused yet. Every time I have an idea I grab it and draw in it, and then I use the ideas. I bought it on sale at Eckersley's without realy knowing what I would do with it and now it became one of my best friends.
The third photo is a photo I took from the NoteMaker's website, which is a website that sales stationary stuff and home wares and it is lovely. The items sold are very elegant and I everytime I have a look at the website I want to buy everything. The Satchel is designed by Barbara Wiggins, a london brand, and it is absolutely adorable. I love the crackle leather, it gives the bag a really good vintage look. The bag is handmade. I've always wanted to have a satchel, and I think that if i would buy one it would be one like that. I fell in love with that calendar on the fourth photo, it is so original.

Barbara Wiggins Vintage Crackle Satchel, 199AUD (env. 155 euros)
MMMG Calendar, Perpetual Ping Pong, 49,95 AUD (env. 39 euros)

I just found a cool website to get the weather forecast of your city in a fun way. It is called Hello Weather. It reminds me when I was a kid and we had to do the weather forecast every day in class with little signs !